Una delle figure più controverse della prima scena punk, famosissimo per il singolo "Ca plane pour moi", pubblicato nel novembre 1977.
Nato nel 1954 già attivo, come batterista, da anni nella scena rock belga con gli Hubble Bubble con il nome di Roger Junior, nel fatidico 1977 intraprese la carriera solista, affiancato dal produttore Lou Deprijck che compose, realizzò e cantò "Ca plane pour moi", utilizzando il ribatezzato Plastic Bertrand solo come immagine.
Il brano era inteso come una parodia del punk, volutamente in tre semplici accordi e con un ritmo monocorde.
Il brano divenne inaspettatamente una hit in tutta Europa e successivamente fu ripreso da una lunga serie di band, dai Sonic Youth, BossHoss, Thee Headcoats.
Proseguì la carriera realizzando vari altri brani in stile (vedi una versione di "Sha la la lee" degli Small Faces) e vari album in cui però NON CANTO' MAI !
Si stabilì in Italia negli anni 80 e partecipo' al Festival di Sanremo del 1982 con il brano "Ping Pong".
E' rimasto comunque sempre attivo in ambito musicale, partecipando puntualmente a varie trasmissioni di revival e gareggiando con il Lussemburgo nell'Eurofestival della canzone del 1987.
Ca plane pour moi a Discoring nel 1978 (Boncompagni traduce "Ca plane pour moi / E' tutto ok per me" con "questo aeroplano è per me" ....!!!!.....)
https://www.youtube.com/watch?v=ClxJITJOcGQ
A top of the Pops nel 1978
https://www.youtube.com/watch?v=GW7dOIKojbI
La versione dei Sonic Youth
https://www.youtube.com/watch?v=euzuXG0CXYA
molto punk come cosa
RispondiEliminaSe non sbaglio il produttore è il cantante di quel capolavoro assoluto dei two man sound
https://youtu.be/tvaKKWv1-tQ
Nel gergo di 40 anni, "ça plane pour moi" significava "per me è okay", mi piace, figo.
EliminaE' vero, correggo, infatti
EliminaE comunque un conduttore televisivo della Rai che lo traduce "questo aeroplano è per me....."
RispondiEliminaGrande brano e Plastic Bertrand personaggio "punk" anche solo per il fatto di essere una "swindle" perlomeno in questo caso..E il brano "Pogo pogo" a ricarare la dose..A me piaceva molto ma forse ancora di più l'altro singolo "Tout petite la planete" più ruffianamente new wave.
RispondiEliminahttps://www.youtube.com/watch?v=dV7KOF0GjtY
La querelle su chi aveva cantato è durata anni cosi come la storia del brano "gemello" "Jet boy jet girl" con testo in inglese decisamente esplicito (coverizzato anche dai Damned)..e molto più punk come effetto
https://www.youtube.com/watch?v=9CQ7Qcv0X-I
Ca plane rifatta anche dai RHCP,dal vivo sicuramente
C
https://genius.com/Elton-motello-jet-boy-jet-girl-lyrics