venerdì, ottobre 07, 2022

The snake


THE SNAKE è un brano scritto e pubblicato da Oscar Brown Jr nel 1963, in versione soft & cool jazz.

https://www.youtube.com/watch?v=TxVymZxekEw

Fu poi ripreso nel 1966 da Johnny Rivers nell'album "...And I Know You Wanna Dance" in chiave country soul.

https://www.youtube.com/watch?v=R7QRiKIc9vM

La versione definitiva e di maggior successo fu però quella di AL WILSON del 1968 che arrivò nella top 30 americana per diventare qualche anno dopo un classico della scena Northern Soul inglese, più volte ristampata e inserita in numerose compilation del genere.

https://www.youtube.com/watch?v=fHIcVuqQgVo

Il testo di "The Snake", si ispira alla favola di Esopo "Il contadino e la vipera" narra la storia di una donna di buon cuore che trova un serpente gravemente ferito a terra.
Il serpente morente implora la donna di aiutarlo.
La donna lo porta a casa e se ne prende cura molto bene finché non si riprende.
Tuttavia, invece di essere grato e grato il serprente morde la donna, avvelenandola.

La donna delusa chiede al rettile perché lo ha fatto nonostante gli abbia salvato la vita. Il serpente aggiunge la beffa al danno della donna. La chiama "sciocca" e continua affermando che conosceva i rischi che stava correndo quando si è offerta di aiutarla. Non può fare altro che incolpare se stessa per la sua situazione.

"Oh, shut up, silly woman" said that reptile with a grin
"Now you knew darn well I was a snake before you brought me in"


THE SNAKE

On her way to work one morning
Down the path alongside the lake
A tender-hearted woman saw a poor half-frozen snake
His pretty colored skin had been all frosted with the dew
"Oh well, " she cried, "I'll take you in and I'll take care of you"
"Take me in, oh, tender woman (yes, come on in)
Take me in, for heaven's sake (yes, come on in)
Take me in, tender woman, " sighed the snake
Now she wrapped him up all cozy in a coverture of silk
And laid him by the fireside with some honey and some milk
Now she hurried home from work that night, as soon she arrived
Now she found that pretty snake she'd taken in had been revived
"Take me in, oh, tender woman (yes, come on in)
Take me in, for heaven's sake (yes, come on in)
Take me in, tender woman, " sighed the snake
Now she clutched him to her bosom, "You're so beautiful, " she cried
"But if I hadn't brought you in by now you might have died"
Now she stroked his pretty skin again and then kissed and held him tight
But instead of saying thanks, that snake gave her a vicious bite (ooh)
"Take me in, oh, tender woman (yes, come on in)
Take me in, for heaven's sake (yes, come on in)
Take me in, tender woman, " sighed the snake
"I saved you, " cried that woman
"And you've bitten me, even why?
And you know your bite is poisonous and now I'm gonna die"
"Oh, shut up, silly woman" said that reptile with a grin
"Now you knew darn well I was a snake before you brought me in"
"Please take me in, oh, tender woman (yes, come on in)
Take me in, for heaven's sake (yes, come on in)
Take me in, tender woman, " sighed the snake
Sighed the snake
Take me in tender woman
(Come on in you pretty snake, come on in)
Snake, snake (yeah, come on in you pretty snake)
Take me in, tender woman (come on in, yeah, yeah, yeah)
Snake (come on in yeah, yeah, yeah)


Il brano, il cui testo fu concepito in chiave anti razzista, fu utilizzato nella campagna elettorale di Donald Trump del 2016 identificando il serrente con gli immigrati in Usa.
Nonostante le reiterate proteste dei figli di Oscar Brown Jr. Trump ha continuato a servirsi del brano.

4 commenti:

  1. Grandissimo pezzo (Al Wilson) lo ascolto da trent'anni, sempre presente nelle mie compila

    RispondiElimina
  2. Mi pare sia stato coverizzato pure da Paolino

    RispondiElimina
  3. ❤️❤️❤️🪱🪱🪱

    RispondiElimina

Related Posts with Thumbnails