Composta da Norman Whitfield e Barrett Strong per la Motown nel 1966 I Heard It Through the Grapevine fu incisa per la prima volta nel settembre del 1967 da Gladys Knight & the Pips e raggiunse il secondo posto delle classifiche di Billboard.
La versione è molto più spedita e convenzionale.
https://www.youtube.com/watch?v=WWvwP72FuVg
Smokey Robinson and the Miracles la ripresero l'anno dopo nel loro album Special Occasion in una versione ancora più veloce e sostenuta con cori di sapore gospel.
https://www.youtube.com/watch?v=SH0Tzx5brVE
Ma la consacrazione avvenne con la versione di MARVIN GAYE che la incluse nel suo ottavo album "In the groove" (poi ristampato con il titolo della canzone a causa del grande successo) dell'agosto del 1968 per essere poi pubblicata su singolo e diventare una hit mondiale con il suo incredibilmente sensuale groove, lento, avvolgente, proto funk, con sontuosi e raffinatissimi arrangiamenti di archi.
https://www.youtube.com/watch?v=hajBdDM2qdg
Nello stesso anno ne uscì anche una versione a cura di Bobby Taylor and the Vancouvers, velocissima ma che perde tutto il fascino di quella classica.
Ci provano anche i Temptations nel 1969 in "Cloud Nine",grande album di psychedelic soul ma la loro versione non è delle migliori.
https://www.youtube.com/watch?v=WH10RgBTCAs
Troviamo anche gli Undisputed Truth nel 1971 in una pessima trasformazione in una sorta di soul rock di sapore vagamente psichedelico.
https://www.youtube.com/watch?v=xlj2staUlg8
e i Chi Lites nel 1969 in "Give it away" suonarla in un modo interessante, molto spedito ma che aggiunge poco al valore della canzone
https://www.youtube.com/watch?v=SjJ2aoidgAY
Il brano è stato successivamente usato spesso in spot commerciali e coverizzato da una lunga serie di artisti di ogni genere.
Da segnalare in particolare il Creedence Clearwater Revival su "Cosmo's Factory" del 1970.
https://www.youtube.com/watch?v=lDQ2Rd0PHm4
Indimenticabile quella di Paul Weller e Amy Winehouse al Jools Holland Show.
E quella particolarissima punk/funk delle Slits https://www.youtube.com/watch?v=PCr8V5wAroA
Il titolo è una sorta di slang che sta ad indicare il concetto di pettegolezzo.
Fa riferimento a quanto gli schiavi neri sentivano dire sulle battaglie della Guerra Civile quando venivano mandati a ritirare la posta all'Ufficio Postale per conto dei padroni bianchi.
E lo dicevano ai loro compagni prima che le notizie arrivassero ufficialmente al padrone..
Nel testo il protagonista viene a sapere "Through the grapevine" di essere stato tradito dalla sua donna.
"I Heard It Through The Grapevine"
I bet you're wonderin' how I knew
'Bout your plans to make me blue
With some other guy you knew before
Between the two of us guys
You know I loved you more
It took me by surprise I must say
When I found out yesterday
Don't you know that I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine
Oh I heard it through the grapevine
Oh I'm just about to lose my mind
I know a man ain't supposed to cry
But these tears I can't hold inside
Losin' you would end my life you see
'Cause you mean that much to me
You could have told me yourself
That you loved someone else
Instead I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine
Oh, I heard it through the grapevine
And I'm just about to lose my mind
Honey, honey yeah
I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine, baby
People say believe half of what you see
Son and none of what you hear
But I can't help but be confused
If it's true please tell me dear
Do you plan to let me go
For the other guy you loved before?
Don't you know I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine, baby yeah
I heard it through the grapevine
I'm just about to lose my mind
Honey, honey, yeah
I heard it through the grapevine,
Not much longer would you be mine, baby yeah
C'è pure la versione delle Slits di Ari Up. Io la trovo stupenda.
RispondiEliminaGrazie , non la ricordavo, aggiungo subito
RispondiEliminaA quasi vent'anni di distanza fece poi un altro successo clamoroso grazie alla famosa pubblicità dei Levi's della lavanderia. Il disco fu ristampato e fini di nuovo nella top ten (non qui ovviamente). Ne approfittai per comprarne una copia. Un 12" a 45 giri con anche Can I get a witness e altri due pezzi
RispondiEliminaLa seconda versione di Gladys Knight quella veloce é parecchio bella
RispondiEliminaIL CAPOLAVORO della Motown ed il primo singolo al n.1 in contemporanea negli States ed in UK.
RispondiEliminaA me la versione di Tempts non dispiace affatto cosi come la seconda di GKnight che giustamente ricorda il Gallo.
Una botta il suo ritorno con lo spot Levis col modello Nick Kamen poi alle prese con un altro classico da In The Groove (la meravigliosa Lovin You is Sweeter than ever).
La storia in una canzone.
C
ah "Lovin...." non era inedito? sarà stata l'estate 1987, ricordo nick kamen che la cantava...
Eliminaalberto
Pezzo bomba. Poco da dire.
RispondiEliminaCharlie
Loving e' uno dei pezzi che preferisco in assoluto..Firmato anche da SWonder e appunto interpretato da MGaye.
RispondiEliminaAlberto,se ti piace senti anche questa versione della Band!!
https://www.youtube.com/watch?v=eLGcI09AQH4
C
non mi piace la versione dei band, è quel tipo di sonorità rock americane che non ho mai apprezzato. invece la versione di marvin gaye e dei four tops (che scopro essere stati i primi a interpretarla) spaccano davvero. nick kamen alla fine ne fece una versione abbastanza didascalica
Eliminaalberto
gia' anche la versione precedente dei Four Tops..dal sound piu grezzo col vocione di Levi Stubbs!
EliminaC