martedì, luglio 09, 2024

The Clash - Safe European Home

The Clash - Safe European Home
https://www.youtube.com/watch?v=1xgwXkULDCs

Alla fine del 1977 Joe Strummer e Mick Jones (con grande scorno di Paul Simonon, il vero appassionato e conoscitore di musica reggae della band) furono mandati in Giamaica per due settimane per trovare l'ispirazione e scrivere canzoni per il prossimo secondo album dei Clash, "Give 'Em Enough Rope".
L'esperienza non fu così positiva e incoraggiante.
Tanto che al ritorno Joe scrisse il testo di "Safe European Home" sulla "triste esperienza".

I went to the place where every white face
Is an invitation to robbery
And sitting here in my safe European home

"Sono arrivato in un posto dove ogni faccia bianca era un invito al furto e ora sono seduto qui nella mia sicura casa europea".

"Uscimmo dal Pegasus Hotel tutti tappati nei nostri vestiti punk. Eravamo come due turisti punk in un viaggio organizzato.
Totalmente naif.
Conoscevano Lee Scratch Perry ma non eravamo riusciti a trovarlo così eravamo per conto nostro. Mentre camminavamo per i docks alla ricerca di qualche droga ci chiamavano tutti "maiali bianchi".
L'unico motivo perché non ci abbiano uccisi è perchè pensavano che fossimo due marinai usciti da una nave del porto. O forse perché pensavano che fossimo due pazzi o qualcosa del genere"

(Joe Strummer)

Una particolarità poco conosciuta è che il disco fu registrato a San Francisco durante un periodo in cui in classifica c'era "I've Done Everything for You" di Sammy Hagar, futura voce dei Van Halen, il cui riff iniziale è abbastanza simile al brano dei Clash e si suppone quindi un'influenza diretta (probabilmente inconsapevole) a livello compositivo.

Sammy Hagar, interpellato, è stato abbastanza esplicito in tal senso :
"Non c'è da stupirsi, quando sono salito su un ascensore con Joe Strummer nell'82 non mi ha guardato ah, ah ah!
Grande band e canzone, non gli avrei mai fatto causa!"


Sammy hagar - I've Done Everything for You
https://www.youtube.com/watch?v=dcCe1V6x96s&t=24s

Peraltro in quanto a "ispirazioni" i Clash non si faranno mancare niente, vedi "Should I saty or should I go": https://tonyface.blogspot.com/2023/09/the-clash-should-i-stay-or-should-i-go.html

Well, I just got back and I wish I'd never leave now (where'd you go?)
Who dat Martian arrival at the airport, yeah? (where'd you go?)
How many local dollars for a local anesthetic? (where'd you go?)
The Johnny on the corner wasn't very sympathetic (where'd you go?)
I went to the place where every white face
Is an invitation to robbery
And sitting here in my safe European home
Don't want to go back there again
Wasn't I lucky, wouldn't it be lovely? (where'd you go?)
Send us all cards, have a laying-in on Sunday (where'd you go?)
I was there for two weeks, so how come I never tell, now? (where'd you go?)
That natty dread drink at the Sheraton hotel, yeah (where'd you go?)
I went to the place where every white face
Is an invitation to robbery
And sitting here in my safe European home
Don't want to go back there again
They got the sun, and they got the palm trees (where'd you go?)
They got the weed, and they got the taxis (where'd you go?)
Whoa, the harder they come, the home of ol' bluebeat (where'd you go?)
I'd stay and be a tourist but I can't take the gunplay (where'd you go?)
I went to the place where every white face
Is an invitation to robbery
And sitting here in my safe European home
Don't want to go back there again
What?
Rudie come from Jamaica, Rudie can't fail
Rudie come from Jamaica, Rudie can't fail
Rudie come from Jamaica, 'cause Rudie can't fail
Rudie come From Jamaica, Rudie can't fail (European home)
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie can't fail (European home)
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie can't fail (European home)
) Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie can't fail (twenty-four track European home)
Elder come and a-Rudie go, no one knows where the policeman's go


Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts with Thumbnails