I Heard It Through the Grapevine

Composta da Norman Whitfield e Barrett Strong per la Motown nel 1966 I Heard It Through the Grapevine fu incisa per la prima volta nel settembre del 1967 da Gladys Knight & the Pips e raggiunse il secondo posto delle classifiche di Billboard.
La versione è molto più spedita e convenzionale.

https://www.youtube.com/watch?v=WWvwP72FuVg

Smokey Robinson and the Miracles la ripresero l'anno dopo nel loro album Special Occasion in una versione ancora più veloce e sostenuta con cori di sapore gospel.

https://www.youtube.com/watch?v=SH0Tzx5brVE

Ma la consacrazione avvenne con la versione di MARVIN GAYE che la incluse nel suo ottavo album "In the groove" (poi ristampato con il titolo della canzone a causa del grande successo) dell'agosto del 1968 per essere poi pubblicata su singolo e diventare una hit mondiale con il suo incredibilmente sensuale groove, lento, avvolgente, proto funk, con sontuosi e raffinatissimi arrangiamenti di archi.

https://www.youtube.com/watch?v=hajBdDM2qdg

Nello stesso anno ne uscì anche una versione a cura di Bobby Taylor and the Vancouvers, velocissima ma che perde tutto il fascino di quella classica.
Ci provano anche i Temptations nel 1969 in "Cloud Nine",grande album di psychedelic soul ma la loro versione non è delle migliori.

https://www.youtube.com/watch?v=WH10RgBTCAs

Troviamo anche gli Undisputed Truth nel 1971 in una pessima trasformazione in una sorta di soul rock di sapore vagamente psichedelico.

https://www.youtube.com/watch?v=xlj2staUlg8

e i Chi Lites nel 1969 in "Give it away" suonarla in un modo interessante, molto spedito ma che aggiunge poco al valore della canzone

https://www.youtube.com/watch?v=SjJ2aoidgAY

Il brano è stato successivamente usato spesso in spot commerciali e coverizzato da una lunga serie di artisti di ogni genere.
Da segnalare in particolare il Creedence Clearwater Revival su "Cosmo's Factory" del 1970.

https://www.youtube.com/watch?v=lDQ2Rd0PHm4

Indimenticabile quella di Paul Weller e Amy Winehouse al Jools Holland Show.
E quella particolarissima punk/funk delle Slits https://www.youtube.com/watch?v=PCr8V5wAroA

Il titolo è una sorta di slang che sta ad indicare il concetto di pettegolezzo.
Fa riferimento a quanto gli schiavi neri sentivano dire sulle battaglie della Guerra Civile quando venivano mandati a ritirare la posta all'Ufficio Postale per conto dei padroni bianchi.
E lo dicevano ai loro compagni prima che le notizie arrivassero ufficialmente al padrone..
Nel testo il protagonista viene a sapere "Through the grapevine" di essere stato tradito dalla sua donna.

"I Heard It Through The Grapevine"

I bet you're wonderin' how I knew
'Bout your plans to make me blue
With some other guy you knew before
Between the two of us guys
You know I loved you more
It took me by surprise I must say
When I found out yesterday
Don't you know that I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine
Oh I heard it through the grapevine
Oh I'm just about to lose my mind

I know a man ain't supposed to cry
But these tears I can't hold inside
Losin' you would end my life you see
'Cause you mean that much to me
You could have told me yourself
That you loved someone else
Instead I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine
Oh, I heard it through the grapevine
And I'm just about to lose my mind

Honey, honey yeah
I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine, baby

People say believe half of what you see
Son and none of what you hear
But I can't help but be confused
If it's true please tell me dear
Do you plan to let me go
For the other guy you loved before?

Don't you know I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine, baby yeah
I heard it through the grapevine
I'm just about to lose my mind
Honey, honey, yeah
I heard it through the grapevine,
Not much longer would you be mine, baby yeah